… nedělal nic jiného než to, že stál, mírně se kymácel a vysílal krátká, nesrozumitelná a chybná sdělení.
„Pochází z velmi starobylé demokracie, víš. ..“
„Chceš říct, že pochází ze světa veleještěrů?“
„Ne“, řekl Ford. Tentokrát hovořil o něco logičtěji a srozumitelněji, protože do sebe konečně nechal vpravit dávku kávy. „To není tak jednoduché. Není to tak nalajnované. Na jeho světe jsou lid lidi. A vůdci jsou veleještěři. Lidi ještěry nenávidí a ještěři jim vládnou.“
„Zvláštní,“ prohodil Arthur, „myslel jsem, že jsi říkal, že je to demokracie.“
„Říkal,“ potvrdil Ford. „Taky že je.“
„Tak proč,“ Arthur jen doufal, že to, co říká, nebude znít směšně a tupě, „tak proč se lidi ještěrů nezbaví?“
„To je totiž vůbec nenapadne,“ vysvětloval Ford. „Všichni mají volební právo, a tak předpokládají, že vláda, kterou si zvolili, víceméně odpovídá vládě jakou by chtěli. “
„Chceš říct, že oni ty ještěry skutečně volí?“
„No jasně, Ford pokrčil rameny, „ovšem.“
„Ale,“ Arthur se opět dostával k velké otázce, „proč?“
„Protože kdyby nezvolili jednoho ještěra, mohl by se na to místo dostat nesprávný ještěr. Máš tu nějaký gin?“¨
Douglas Adams
Život, vesmír a vůbec
(Stopařův průvodce galaxií)
Espace Alex 