Tak mi cvrnklo o klobouček

zpět na klobouček

Leonard Cohen
– Dance Me To the End of Love

Dance me to your beauty with a burning violin Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in Lift me like an olive branch and be my homeward dove Dance me to the end of love Dance me to the end of love Oh let me see your beauty when the witnesses are gone Let me feel you moving like they do in Babylon Show me slowly what I only know the limits of Dance me to the end of love Dance me to the end of love	Tanči mi na svou krásu s hořícími houslemi Tanči mi přes mou paniku dokud se neuklidním Pozdvihni mě jako olivovou ratolest a buď mojí holubicí směřující domů Tanči mi až do konce lásky Tanči mi až do konce lásky Nech mě vidět svou krásu až svědci odejdou Nech mi cítit svůj pohyb tak, jak se to dělalo v Babylóně Ukaž mi pomalu to, čeho jen já znám hranice Tanči mi až do konce lásky Tanči miaž do konce lásky
Dance me to the wedding now, dance me on and on Dance me very tenderly and dance me very long We're both of us beneath our love, we're both of us above Dance me to the end of love Dance me to the end of love	Tanči mi až do svatby, tanči mi dál a dál Tanči mi velmi něžně a tanči mi velmi dlouho Jsme oba pod vládou naší lásky, oba jí velíme Tanči mi až do konce lásky Tanči miaž do konce lásky
Dance me to the children who are asking to be born Dance me through the curtains that our kisses have outworn Raise a tent of shelter now, though every thread is torn Dance me to the end of love	Tanči mi kvůli dětem, které se chtějí narodit Tanči mi skrz závěsy, které zestárly našimi polibky Postav nyní přístřešek, přestože všechny hrozby jsou zažehnány Tanči mi až do konce lásky

2. neděle 2. vlny

A přišel podzim. Vláda vydává jedno prohlášení za druhým, premiér je pak odvolá, ministři zdravotnictví se střídají a pacienti ve špitálech přibývají. Taxme si zbalil svých „fünf Pflaumen“ a po anglicku se zdejchli do Pece. A už tu prožíváme 2.neděli. Malá procházka neuškodí…

Přes Braunovku pod Sněžku

Máme po školení, žádné povinnosti – máme frei. Půjdeme na výšlap? Jo.

Lanovkou na Portášky a pak po lesní cestě…. až kam to šlo. A ty výhledy byly mimořádné…

Přes Braunovku pod Sněžku – fotogalerie

Klíčová slova: Pec, Pec 347, Pec347, Krkonoše, Sněžka, Úpa, Šraml, Slunný důl, Koulový důl

Evropanka Blanka

zpět na klobouček

Tak mi brnklo o klobouček …

Klíčová slova: tak mi brnklo o klobouček …, Žlutý pes, Ondřej Hejma, Modrý domeček, Řevnice

2.vlna

… a taxme odjeli do Pece. Jasně, nejdříve jsem si musel po Brnu odfrknout, takže sobota v Řeži, ale v neděli odjezd… … a v pondělí Veritas BE20. I to jsme zvládli, Eva mě po přednáškách trpělivě venčila. Co bude dál? Snad příští týden přijedou Štoci, ve středu, nevím… Z nedělní oslavy (25.10) sešlo, Johanka je ňáko Covidová – zatím neví, zatím to má pouze její šéf.

Sice byĺy vyhlášeny opatření proti mísení lidí, ale školy a zaměstnání úspěšně (z viřího hlediska) doplňují výpadky. No a pořád se najdou lidi, co bez hospody a mejdanů nemohou žít. Například náš pan ministr, co už ministr není.  33-denní ministr, pan plukovník… Romane, to jsi fakt posral.

Budeme zde do Vánoc, nebo do léta? Pojedem do 3 údolí? Nebudou takové otázky za pár měsíců trapné?

2.vlna – fotogalerie

MOC10982 Brno

Po letním uvolnění opět nějaké to školení na Gopasu… Ale už ve středu nás dostihla Opatření. Z původních 4 studentů na učebně zůstali 2, po středě 1 a v pátek jsem do mikrofonu mluvil v liduprázdné učebně. No to jsem opravdu nemusel jezdit do Brna – ale alespoň jsem si zkusil za asistence technika brněnského Gopasu gopasí e-lerning. A cesta zpět – byť v režii Regiojetu – nebyla nic moc.

Během brněnských školení opravdu nikam moc nechodím – vyjma blízkých hospod – ale tentokráte odpadlo i to. Z bytu (opět u Luboše) do Titania a po šichtě zpět – to bylo vše. Takže z Brna jen pár foto z nádraží.

Po příjezdu chtěla E. odjet do Krkonoš – já jsem si vymoh sobotní odpočinek – a flákal jsem se s Růženou kolem Vltavy. Odjeli jsme až v neděli.

MOC 10982 – fotogalerie

Tak mi cvrnklo o klobouček

zpět na klobouček

Sealed with a kiss – Zapečetěno polibkem
K vyhledání písně mě vyprovokovala Eva, poslouchala staré české šlágry – a mezi nima i K.G. – Oči barvy holubí! Tu píseň jsem přeci slýchával v šedesátkách – a v originále to byl Šlágr s velkým Š! Alespoň pro mne.
Během hledání jsem našel nejdřív autory, jsou to Peter Udell and Gary Geld. Pak zbylo vyhledat v pořadí druhou verzi, kterou nazpíval Brian Hyland – a to je ta verze, co mě tak okouzlila.
(Více info o skladbě na https://en.wikipedia.org/wiki/Sealed_with_a_Kiss .)

Though we've gotta say goodbye for the Summer
Darling, i promise you this
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely Summer
But I'll heal the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, darling, you won't be there

I don't wanna say goodbye for the Summer
Knowing the love we'll miss
So, let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely Summer
But I'll heal the emptiness
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss...

Výlet na Krliš

Eva si zase něco přečetla v „Na cestu“ (bývalý Turista) – a nedalo jí to spát. A taxme jednoho podzimního rána vyrazili….
https://photos.app.goo.gl/mk8cz7EH26FUTTip9

Klíčová slova: Tursko, Krliš, Erz, Úholičky, Jak je v Řeži, Řež,

Výlet na Kokořínsko.

https://photos.app.goo.gl/622bZ3wNPaqFSwLf8

Klíčová slova: Mšeno, Kokřínsko, Mšenské pokličky