zpět na Klobouček
Kate Bush: Wuthering Heights
Větrnou hůrku znám už z osmdesátek (tedy píseň, román o něco déle), ale dnes mi vytanula na mysli při rovnání blogu: totálně jsem mu pohnojil menu a nezbylo nic jiného, než přijít na kloub temu, jak to ten WP generuje a co se s tím dá ffšechno podniknouti.. No a přišel jsem k prověrce, co všechno se mi líbí od Kate Bush (popravdě: ffšechno, ale to si běžte na Spotify nebo Youtube…)
zpět na Kate Bush
Out on the wiley, windy moors We'd roll and fall in green You had a temper, like my jealousy Too hot, too greedy How could you leave me When I needed to possess you I hated you, I loved you too |
Tam na bažinatém, větrném vřesovišti Kouleli jsme se a padali do zeleně Měl jsi vztek velký jako moje žárlivost Příliš horký, příliš chamtivý Jak jsi mě mohl opustit? Když já tě chtěla vlastnit Nenáviděla jsem tě, ale i milovala. |
Bad dreams in the night You told me I was going to lose the fight Leave behind my wuthering, wuthering Wuthering Heights |
Zlé sny v noci Říkáte, že ten boj prohraji Že opustím svou větrnou, větrnou větrnou hůrku |
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home I'm so cold, let me in-a-your window Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home I'm so cold let me in-a-your window |
Heathcliffe, to jsem já, tvoje Cathy Přišla jsem domů. Je mi tak zima! Pusť mě přes tvoje okno. Heathcliff, to jsem já Cathy Přišla jsem domů. Je mi tak zima! Pusť mě přes tvoje okno. |
Ooh it gets dark, it gets lonely On the other side from you I pine a lot, I find the lot Falls through without you I'm coming back love, cruel Heathcliff My one dream, my only master |
Oh, blíží se tma a osamění Na opačné straně od tebe Velmi chřadnu. Nacházím spoustu nezdarů bez tebe Jdu nazpět lásko. Krutý Heathcliffe,můj jediný sne, Můj jediný pane. |
BToo long I roam in the night I'm coming back to his side to put it right I'm coming home to wuthering, wuthering Wuthering Heights |
Příliš dlouho se toulám nocí Vracím se zpět na tvoji stranu,napravit to. Přicházím domů na větrnou, větrnou větrnou hůrku |
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home I'm so cold, let me in-a-your window Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home I'm so cold let me in-a-your window |
Heathcliffe, to jsem já, tvoje Cathy Přišla jsem domů. Je mi tak zima! Pusť mě přes tvoje okno. Heathcliff, to jsem já Cathy Přišla jsem domů. Je mi tak zima! Pusť mě přes tvoje okno. |
Ooh let me have it, let me grab your soul away Ooh let me have it, let me grab your soul away You know it's me, Cathy. |
Oh,nech mi tě mít. Nech mě zmocnit se tvé duše Víš, že jsem to já-Cathy! |
Heathcliff, it's me, your Cathy, I've come home I'm so cold, let me in-a-your window Heathcliff, it's me, Cathy, I've come home I'm so cold let me in-a-your window |
Heathcliffe, to jsem já, tvoje Cathy Přišla jsem domů. Je mi tak zima! Pusť mě přes tvoje okno. Heathcliff, to jsem já Cathy Přišla jsem domů. Je mi tak zima! Pusť mě přes tvoje okno. |
Heathcliff, it's me Cathy, I've come home I'm so cold... |
Heathcliffe,to jsem já -Cathy Přicházím domů. Je mi tak zima! Pusť mě přes svoje okno... |
Espace Alex 