Tak mi cvrnklo o klobouček.
Šounil jsem po jůťůbu semo tamo, chtěl jsem se naučit písničku Loch Lomond – taky ji vám doporučuji. Scotové samotní ji berou dost nacionalisticky, ale je to lyrika až k počurání.
No, ale takhle na mně vyskočila tadlencta – The drunk Scotsman. Mezi mnoha našimi prostonárodními písničkami by určitě nezapadla – a ta slova skutečně stojí za to! A kdo neumí anglicky, má hned důvod, proč se anglicky naučit…
Well a Scotsman clad in kilt left a bar one evening fair And one could tell by how he walked that he'd drunk more than his share He fumbled round until he could no longer keep his feet Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh He stumbled off into the grass to sleep beside the street
About that time two young and lovely girls just happened by And one says to the other with a twinkle in her eye See young sleeping Scotsman so strong and handsome built I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt
They crept up on that sleeping Scotsman quiet as could be Lifted up his kilt about an inch so they could see And there behold, for them to view, beneath his Scottish skirt Was nothing more than God had graced him with upon his birth
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh Was nothing more than God had graced him with upon his birth
They marveled for a moment, then one said we must be gone Let's leave a present for our friend, before we move along As a gift they left a blue silk ribbon, tied into a bow Around the bonnie star, the Scots kilt did lift and show
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh Around the bonnie star, the Scots kilt did lift and show
Now the Scotsman woke to nature's call and stumbled toward the trees Behind a bush, he lifts his kilt and gawks at what he sees And in a startled voice he says to what's before his eyes O lad I don't know where you been but I see you won first prize
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh O lad I don't know where you been but I see you won first prize
Espace Alex 