Úvodní stránka

When a blind man cries

Napsat komentář

zpět na Tak mi cvrnklo …

Našel jsem to jako poznámku na ploše: kdy jsem si to tam zapsal a kde jsem to zaslechl – nevím. Ale za poslech to rozhodně stojí!

If you're leaving close the door.
I'm not expecting people anymore.
Hear me grieving, I'm lying on the floor.
Whether I'm drunk or dead I really ain't too sure.

I'm a blind man, I'm a blind man and my world is pale.
When a blind man cries, Lord, you know there ain't no sadder tale.

Had a friend once in a room,
Had a good time but it ended much too soon.
In a cold month in that room
We found a reason for the things we had to do.

I'm a blind man, I'm a blind man, now my room is cold.
When a blind man cries, Lord, you know he feels it from his soul.

Blues o spolykaných slovech

Napsat komentář

zpět na Tak mi cvrnklo …
 Jasně, že ti dlužím spoustu hezkejch slov
Se mnou děvče nemáš na ně kliku
Dávno už je umím všechny nazpaměť
Jenomže mi váznou na jazyku

Takový ty slova jako čmeláčci
Huňatý a milý s kapkou medu
Stokrát ti je v duchu šeptám do ucha
Ale znáš mě řečnit nedovedu

Tak mi promiň, děvče, však to napravím
Můj ty smutku já si dám tu práci
Vyklopím je všechny aspoň naposled 
 Až si pro mě příjdou
Až si pro mě příjdou
Až si pro mě příjdou funebráci

Takový ty slova jako čmeláčci
Huňatý a milý s kapkou medu
Stokrát ti je v duchu šeptám do ucha
Ale znáš mě řečnit nedovedu

Tak mi promiň, děvče, však to napravím
Můj ty smutku já si dám tu práci
Vyklopím je všechny aspoň naposled

3x /:Až si pro mě příjdou
Až si pro mě příjdou
Až si pro mě příjdou funebráci :/

The drunk Scotsman

Napsat komentář

Tak mi cvrnklo o klobouček.

zpět na Tak mi cvrnklo …

Šounil jsem po jůťůbu semo tamo, chtěl jsem se naučit písničku Loch Lomond – taky ji vám doporučuji. Scotové samotní ji berou dost nacionalisticky, ale je to lyrika až k počurání.

No, ale takhle na mně vyskočila tadlencta – The drunk Scotsman. Mezi mnoha našimi prostonárodními písničkami by určitě nezapadla – a ta slova skutečně stojí za to! A kdo neumí anglicky, má hned důvod, proč se anglicky naučit…

Well a Scotsman clad in kilt left a bar one evening fair
And one could tell by how he walked that he'd drunk more than his share
He fumbled round until he could no longer keep his feet
Then he stumbled off into the grass to sleep beside the street
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh He stumbled off into the grass to sleep beside the street
About that time two young and lovely girls just happened by And one says to the other with a twinkle in her eye See young sleeping Scotsman so strong and handsome built I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh I wonder if it's true what they don't wear beneath the kilt
They crept up on that sleeping Scotsman quiet as could be Lifted up his kilt about an inch so they could see And there behold, for them to view, beneath his Scottish skirt Was nothing more than God had graced him with upon his birth
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh Was nothing more than God had graced him with upon his birth
They marveled for a moment, then one said we must be gone Let's leave a present for our friend, before we move along As a gift they left a blue silk ribbon, tied into a bow Around the bonnie star, the Scots kilt did lift and show
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh Around the bonnie star, the Scots kilt did lift and show
Now the Scotsman woke to nature's call and stumbled toward the trees Behind a bush, he lifts his kilt and gawks at what he sees And in a startled voice he says to what's before his eyes O lad I don't know where you been but I see you won first prize
Ring ding diddle diddle I de oh ring di diddly I oh O lad I don't know where you been but I see you won first prize

Tak mi brnklo o klobouček

Napsat komentář

zpět na Tak mi cvrnklo …

U Johanky se věšelo. Už to tak dále nešlo, a tak J. zavolala své chlapy, aby s ním udělali krátký proces….

.
Tak ať ti ten koberec dělá radost!

Tak mi cvrnklo o klobouček

Napsat komentář

zpět na Tak mi cvrnklo …

Normálně český skupiny nemusím. Fakt. Berte to jako úchylku, berte to jako libůstku, ale ty český na světový kapely nemaj. Fakt. Až na výjimky.
Nejsem nějakej kovanej hudební kritik, ale poznám, která hudba mě osloví. A tohleto mě oslovilo: rytmus spíše pomalý, aranžmá delikátní a text anglický – takže k tomu mohu jenom málo.

Monkey Business – Piece of my life

Tak mi cvrnklo o klobouček

Napsat komentář

Zpět na klobouček

Tak mi cvrnklo o klobouček

Napsat komentář

zpět na klobouček

Nancy Sinatra & Lee Hazelwood

Summer wine

Tak mi cvrnklo o klobouček

Napsat komentář

Phil Collins – I Wish It Would Rain Down

zpět na klobouček

Nina Simone – Tomorrow

Napsat komentář

zpět na Klobouček

Oh she was a the fairest in Trinidad
And he was a wandering sailor lad,
But she stole his heart as no other had
Tomorrow, tomorrow we will meet once more
In the old village square,
So wait for me darlin' and I'll be there.

The moon was so young and their hearts were gay,
I'm yours for ever he heard her say,
But she knew in her heart that he could not stay.
Tomorrow, tomorrow we will meet once more,
In the old village square,
So wait for me darlin' and I'll be there.

Now her heart is sad as he sails the sea,
And I heard her sigh, "Oh come back to me",
And the wind in the waves whispered mournfully,
"Tomorrow, tomorrow we will meet once more,
In the old village square,
So wait for me darlin' and I'll be there."

Tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow

Behind Blue Eyes

Napsat komentář

zpět na Klobouček

Yako obvykle: něco šouním (Něco: nakoupil jsem na Aukru spoustu různých polotovarů, a teď vzniká docela slušná souprava M 131.1 + BDlm…) a z počítače (jsem líný nastavovat stanice na rádiu, holt u nás chodí média přes digitál) se line známá melodie.. Počkat! Aha! The Who – Behind Blue Eyes….

[Verse 1]
No one knows what it's like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes

No one knows what it's like
To be hated, to be fated
To telling only lies

[Chorus]
But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free

[Verse 2]
No one knows what it's like
To feel these feelings like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger, none of my pain and woe
Can show through

[Chorus]
But my dreams, they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance that's never free

[Bridge]
When my fist clenches, crack it open
Before I use it and lose my cool
When I smile, tell me some bad news
Before I laugh and act like a fool

And if I swallow anything evil
Put your finger down my throat
And if I shiver, please give me a blanket
Keep me warm, let me wear your coat

[Outro]
No one knows what it's like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes

Deep Purple – Child In Time – 1970

Napsat komentář

zpět na Klobouček

Tak mi cvrnklo o klobouček

Po úvodních varhanních akordech bych se vsadil, že je to Varga. Marián. A ono ne.

 

Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad

See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Ohh taking toll

If you've been bad
Oh Lord I bet you have
And you've not been hit
Oh by flying lead

You'd better close your eyes
Ooohhhh bow your head
Wait for the ricochet

Oooooo......

Aaaahh .....
Aah I wanna hear you sing

Aaaahh .....

Sweet child in time
You'll see the line
The line that's drawn between
Good and bad


See the blind man
Shooting at the world
Bullets flying
Mmmm taking toll

If you've been bad
Lord I bet you have
And you've not been hit
Oh by flying lead

You'd better close your eyes
Ooohhhhhhh bow your head
Wait for the ricochet

Oooooo .....

Aaaahh .....

Oh, oh, oh.....
Ahh!

Tenhle kluk !

Napsat komentář

zpět na Klobouček

Je deštivé sobotní ráno, E. peče svatomartinské rohlíčky podle pana Cuketky, R. zabezpečuje týlovou podporu (rozvalená na gauči) a já šouním. Na kompu. (To slovo nesnáším, ale uznávám že je krátké a výstižné). Anglosasové sice používají slovo „box“, ale jednak to nesedí do kontextu a druhak je u nás nepoužívané a tudíž méně známé.

Zkrátka šouním na počítači a „Tenhle kluk! Včera mi pusu dal!“ – takový holčičí sbor… ale co to je? Aha! „Just one look!“ A Krystalky znáte?

mňo….


no jo, Hollies !

Tak mi cvrnklo o kloblouček

Napsat komentář

zpět na Klobouček

Normálně Rusáky fakt nemusím. Ale dnes je siďmovo nojabrja a tahle banda je fakt dobrá (alespoň podle mne) – a ta priróda taky není marná. Ale dost keců, posuďte sami:

…..

Отава Ё – Ой, Дуся, ой, Маруся (казачья лезгинка)
…..

No a komu by to nestačilo, zde nášup.

Tak mi cvrnklo o klobouček

Napsat komentář

zpět na klobouček

Leonard Cohen
– Dance Me To the End of Love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love 
Tanči mi na svou krásu s hořícími houslemi
Tanči mi přes mou paniku dokud se neuklidním
Pozdvihni mě jako olivovou ratolest a buď mojí holubicí směřující domů
Tanči mi až do konce lásky
Tanči mi až do konce lásky
Nech mě vidět svou krásu až svědci odejdou
Nech mi cítit svůj pohyb tak, jak se to dělalo v Babylóně
Ukaž mi pomalu to, čeho jen já znám hranice
Tanči mi až do konce lásky
Tanči miaž do konce lásky
Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love 
Tanči mi až do svatby, tanči mi dál a dál
Tanči mi velmi něžně a tanči mi velmi dlouho
Jsme oba pod vládou naší lásky, oba jí velíme
Tanči mi až do konce lásky
Tanči miaž do konce lásky
Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love 
Tanči mi kvůli dětem, které se chtějí narodit
Tanči mi skrz závěsy, které zestárly našimi polibky
Postav nyní přístřešek, přestože všechny hrozby jsou zažehnány
Tanči mi až do konce lásky

Evropanka Blanka

Napsat komentář

zpět na klobouček

Tak mi brnklo o klobouček …

Klíčová slova: tak mi brnklo o klobouček …, Žlutý pes, Ondřej Hejma, Modrý domeček, Řevnice

Tak mi cvrnklo o klobouček

Napsat komentář

zpět na klobouček

Sealed with a kiss – Zapečetěno polibkem
K vyhledání písně mě vyprovokovala Eva, poslouchala staré české šlágry – a mezi nima i K.G. – Oči barvy holubí! Tu píseň jsem přeci slýchával v šedesátkách – a v originále to byl Šlágr s velkým Š! Alespoň pro mne.
Během hledání jsem našel nejdřív autory, jsou to Peter Udell and Gary Geld. Pak zbylo vyhledat v pořadí druhou verzi, kterou nazpíval Brian Hyland – a to je ta verze, co mě tak okouzlila.
(Více info o skladbě na https://en.wikipedia.org/wiki/Sealed_with_a_Kiss .)

Though we've gotta say goodbye for the Summer
Darling, i promise you this
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely Summer
But I'll heal the emptiness
I'll send you all my dreams every day in a letter
Sealed with a kiss

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But, darling, you won't be there

I don't wanna say goodbye for the Summer
Knowing the love we'll miss
So, let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss

Yes, it's gonna be a cold lonely Summer
But I'll heal the emptiness
I'll send you all my love every day in a letter
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss
Sealed with a kiss...

Tak mi cvrnklo o klobouček

Napsat komentář

Na George mi to zas tak dobré nepřišlo, ale k Budapešti mám vztah (gdo ví, ví). To vás zvu na prohlídku…

https://www.youtube.com/watch?v=AVu6nPTVbBQ

George Harrison – When We Was Fab (Official Music Video)
Listen & Buy more of George Harrisons music here: https://lnk.to/GeorgeHarrisonEssentials Visit the official website and store http://www.georgeharrison.com/ Rediscover George Harrison’s 1987 album ‚Cloud Nine‘: https://www.udiscovermusic.com/storie… The Best of George Harrison playlist: https://open.spotify.com/user/georgeh… Facebook …
http://www.youtube.com

Ringo Starr oslavil své osmdesátiny.

Napsat komentář

7.7.2020 oslavil Ringo Starr své osmdesátiny.

George, Ringo, John a Paul mne provázeli mým žitím od střední školy. Byli při tom, když jsem promoval, byli přitom, když jsem se oženil, byli přitom, když dlouho poté se narodil můj vytoužený syn. Beautifull boy byla skladba Johna Lennona, která byla tenkrát jako šitá na míru…

Roky plynuly, skupina již neexistovala a kluci hráli dál… Až jednoho dne, jednoho dne mezi námi nebyl John. Byla to držka prořízlá, ale i když to nikdo nikdy neřekl, mluvil jménem Brouků. A pak byl konec. Nějaký blbec měl zkrat.

Život běžel, něco vzal, něco dal… Teď již nemám jenom syny, přibyly i dvě -a teď již musím říct – dámy. A těch vnoučat… Ani nevím, jak jsem si to zasloužil…

Mezitím zákeřná nemoc sklátila George. Až po jeho smrti jsem si dal dohromady všechny jeho alba (tedy pardon, velkou část) a viděl jsem, jaká to byla ztráta. Byl to doopravdy hudební génius. Tichý, vždy stál poněkud v pozadí, ale jeho hudba byla přesná.

Zbyli jenom Paul a Ringo. Paul je hudební fenomén, jeho hudba byla vždy líbivá a dostávala se pod kůži, zatímco Ringo byl vždy tím vzadu. Pokud byla nějaká písnička jím signovaná, byly to vždy takové jednodušší, skoro dětské popěvky. Ale bez něj by skupina (vokaľno instrumentaľnyj ansambľ – jak jsem čet na jedné PVC desce :-) neměla ten říz, ten přesný rytmus, ten beat, co se dostal milionům pod kůži…

Dnes má Ringo osmdesát. Já budu mít za chvíli sedumdesát. Uronil jsem slzu nad těmi časy. Ringo, prosím, ať tvůj rytmus udává tempo mým krokům ještě dlouhá léta!

Peace and Love!

Pec pod Sněžkou, 10.7.2020

Tak mi cvrnklo o klobouček….

Napsat komentář

zpět na klobouček

Tak poslouchám Oldies-Goldies, chystám krámy na kola do Jizerek, čekám až přijede E s panem Šimanskim a co neslyším? Kouknu na playlist – no jo Fleetwood Mac (Chain) ! Ty jsem mohl už v Jugošce v osmumdesátkách….

[Verse 1]
Listen to the wind blow
Watch the sun rise
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies

[Chorus]
And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (Never break the chain)
And if you don’t love me now (You don’t love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying (Still hear you saying)
You would never break the chain (Never break the chain)

[Verse 2]
Listen to the wind blow
Down comes the night
Run in the shadows
Damn your love, damn your lies
Break the silence
Damn the dark, damn the light

[Chorus]
And if you don’t love me now
You will never love me again
I can still hear you saying
You would never break the chain (Never break the chain)
And if you don’t love me now (You don’t love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying (Still hear you saying)
You would never break the chain (Never break the chain)
And if you don’t love me now (You don’t love me now)
You will never love me again
I can still hear you saying (Still hear you saying)
You would never break the chain (Never break the chain)

[Guitar & Bass Solo]

[Outro]
(Chain, keep us together) Run in the shadow
(Chain, keep us together) Runnin‘ in the shadow
(Chain, keep us together) Runnin‘ in the shadow
(Chain, keep us together) Run in the shadow
(Chain, keep us together) Run in the shadow

…. a další od Fleetwood Mac

Když jaro na Aljašku zavítá k nám.

Napsat komentář

zpět na klobouček

Tato písnička mi zněla v uších, když jsem fotil obrázky a posléze je editoval pro předchozí příspěvek. Ono to bylo spíše trochu ironické – v to úterý začalo opravdu hustě sněžit.

Pokud je libo něco originálnějšího, zkuste to na jůťůbu, kde anglickou verzi zpívá Johnny Horton:
https://www.youtube.com/watch?v=fVK-PlfvGR0

Older Entries